Fix You
Coldplay - X & Y, 2005
When you try your best but you don't succeed
Quando você tenta seu melhor mas não tem sucesso
When you get what you want but not what you need
Quando você tem o que quer, mas não aquilo que precisa
When you feel so tired but you can't sleep
Quando está muito cansada mas não consegue dormir
Stuck in reverse
Parada no meio do nada
And the tears come streaming down your face
E as lágrimas rolam molhando seu rosto
When you lose something you can't replace
Quando você perde algo que não consegue substituir
When you love someone but it goes to waste
Quando você alma alguém mas é tudo em vão
Could it be worse?
Existe algo pior?
Lights will guide you home
Luzes irão guiá-la para casa
And ignite your bones
E impulsionar seu corpo
And I will try and fix you
E eu tentarei te consertar
And high up above or down below
Lá em cima ou aqui na terra
When you're too in love to let it go
Quando você ama demais para deixar rolar
But if you never try you'll never know
Mas se nunca tentar nunca saberá
Just what you're worth
O que você merece
Lights will guide you home
Luzes irão guiá-la para casa
And ignite your bones
E impulsionar seu corpo
And I will try and fix you
E eu tentarei te consertar
Tears stream down your face
Lágrimas rolam pelo seu rosto
When you lose something you cannot replace
Quando voce perde algo insubstituível
Tears stream down your face
Lágrimas rolam pelo seu rosto
And I
E eu...
Tears stream down your face
Lágrimas rolam pelo seu rosto
I promise you I will learn from all of my mistakes
Eu prometo aprender de todos os meus erros
Tears stream down your face
Lágrimas rolam pelo seu rosto
And I
E eu...
Lights will guide you home
Luzes irão guiá-la para casa
And ignite your bones
E impulsionar seu corpo
And I will try to fix you
E eu tentarei te consertar
Depois volto com a tradução para esta ótima música. Até breve.
Voltei com a tradução (com liberdade poética) da música.
Que inclusive tá online agora.
posted by Mauricio @ 11:22 AM
|
